藥品研發注冊翻譯公司-藥品研發注冊翻譯解決方案

【藥品研發注冊翻譯簡介】

藥品研發注冊翻譯、醫療器械翻譯、醫學翻譯、生物翻譯、醫療設備翻譯是譯聯廣州翻譯公司的主營業務之一，-主要包括醫學報告翻譯、醫療器械手冊翻譯、醫療設備翻譯、醫學論文翻譯以及藥品說明翻譯等其它專業性極強的翻譯領域。

藥品研發翻譯屬于譯聯廣州翻譯公司的高級類翻譯范疇。譯聯擁有五大特色醫藥翻譯團隊（藥品研發注冊翻譯部、醫療器械翻譯部、醫藥軟件翻譯部、生命科學翻譯部、醫學口譯同傳部）。藥品研發注冊翻譯部每年翻譯新藥品種數十種，如：鹽酸貝尼地平片、丙泊酚注射液、脫氫表雄酮片、格拉司瓊注射液等，均通過了國家藥監局審評中心審核；醫療器械翻譯部每年翻譯新型醫療器械、產品達百種，如POCone紅外分光分析儀、ComfortScan乳腺癌診療儀、Cochlear?人工耳蝸、RABEA錐體融合器、SmartSeal?止血透析護套等，翻譯內容包括產品用戶手冊，IEC報告，以及產品報批資料；醫藥論文翻譯部每月負責十余篇專業學術論文翻譯，以及大量雜志期刊的目錄、摘要等翻譯；生命科學翻譯部經多年發展，已成為醫藥大學醫學英語班教學實習基地；口譯同傳部曾多次承擔國際學術會議交傳、同傳任務，并獲得國際專家的一致好評。另外，譯聯還專門建立了醫學類翻譯的術語庫，會定期將國內外最新的醫學類術語納入術語庫中，譯員可以隨時查閱術語庫以對醫學稿件中的新詞匯和術語進行準確地翻譯。依托公司的網絡平臺和管理中心，譯聯廣州翻譯公司已經為全國各地的許多單位和公司提供了專業的醫學翻譯服務，并且與多家醫療和研究機構建立了長期合作關系。無論客戶身在何地，譯聯翻譯始終以統一的翻譯流程和標準為您提供同樣高質量的醫學翻譯服務。

【科學的翻譯管理流程】

A．譯前，項目經理與客戶溝通，確認客戶具體翻譯需求，包括：專業、語種、交稿時間等。
B．組織本行業翻譯團隊，分析評定稿件，制定翻譯方案，確定具體翻譯人員與譯審，并調用公司專業術語庫與翻譯記憶庫。
C．翻譯過程中，項目經理組織該專業的譯審與行業顧問對階段性稿件進行評定，確認語言與術語的專業性與準確性。
D．稿件完成之后，項目經理組織外籍譯審與專業譯審分別審校稿件，提出修改意見，交付譯員統一修訂譯稿，最后交付總譯審確定最終稿件。
E．最終稿件交付專業排版人員，結合客戶要求精美排版。
F．交付客戶之后，公司隨時與客戶溝通，免費對稿件進行后期修訂。

【專業譯員、行業顧問、專業譯審與外籍顧問】

譯聯廣州翻譯公司匯聚全球5000余名資深醫學翻譯員、藥學翻譯員、翻譯專家、語言教授。譯聯翻譯在中國與國家外文出版局、中國國際廣播電臺、北京外國語大學、外交部翻譯室、中央民族語文翻譯局、空軍海軍翻譯室、北京第二外國語學院、北京語言大學、解放軍外國語學院、世界500強駐華企業等機構的近1000名同傳譯員、資深翻譯、語言教授、海歸博士、外籍譯審建立了長期的合作關系。

【藥品研發注冊翻譯涵蓋范圍】

【藥品研發注冊翻譯涵蓋語種】

【合作客戶】

三金制藥
紫竹制藥有限公司
泰德制藥
中國中醫科學院
中國藥品生物制品檢定所
奧林巴斯銷售服務有限公司
北京九和藥業有限公司
濟南恒健醫藥科技開發有限公司
惠州市百吉瑞醫藥有限公司
福爾生物制藥股份有限公司
麥德姆醫學工場
普瑞盛（北京）
醫藥科技開發有限公司